如何把英文网站转换成中文网站

先说重点

先确认目标市场与中文类型，再建立独立语言 URL 和清楚的切换方式。内容应保留原意，但要根据中文读者重新整理标题、段落、信任内容和咨询流程。

中国大陆与马来西亚华文受众通常可使用简体中文；香港和台湾多使用繁体中文。词汇、语气、支付与联系习惯也会因地区不同。

英文句子结构直接搬到中文，容易显得生硬。应先理解页面目的，再用自然中文重写标题、服务重点、说明和联系引导。

例如英文使用根目录，中文使用 /zh/。这样用户能分享正确页面，搜索引擎也能分别抓取、索引和评估内容。

语言按钮应带读者到当前页面的对应版本，而不是每次回到首页。导航、表单、错误信息与确认内容也要使用同一语言。

中文和英文的字形、密度与换行方式不同。按钮宽度、标题大小、行高和空白应在真实内容下重新测试。

为每个版本准备独立页面标题、meta description、H1、canonical、hreflang、内部链接和网站地图。中文关键词应自然融入内容，而不是从英文逐词替换。

先确认中文网站要服务哪些市场、哪些页面最重要，以及内容由谁准备。范围清楚后，就更容易决定采用翻译、本地化、改版还是重新制作。